Turn,turn,turn

A 11.évad premier adásában Eric és Annie ijesztő híreket kap Eric egészségéről.

Ruthie(Mackenzie Rosman nem tűnik fel ebben a részben) jelenleg Skóciában van a diákcsere-program keretében. Lucy és Kevin próbálják átvészelni az ikerfiúk elvesztésének traumáját,miután a nyáron Lucy elvetélt. Martin (Tyler Hoechlin) visszatér ebben a részben,nagyon vigyáz Sandy-re és a gyerekre.

Feltűnik egy Daniel nevű fiú Sandy mellett.Daniel azt mondja Martinnak,hogy Sandy csak azért töltötte vele azt az egyetlen éjszakát,hogy féltékennyé tegye Simont,ezért Martin tanácstalan.

Sandy elhatározza,hogy seminary school-ba(papnevelde vagy leágynevelő intézet?)akar járni.Simon sem szerepel ebben a részben,az egyetemen van.

2.rész(nincs címe)

Feszültséggel teli Lucy és Kevin házassága,miután még mindig a babáik elvesztése miatt szomorkodnak.A lelkileg sérült Lucy szemrehányást tesz Kevinnek a babák elvesztése miatt az egész gyülekezet előtt a templomban.

Lucy kerüli a családját és egyre több időt tölt egyedül a Sétányon mozizással.

Lucy egyedül T-Bone-nal  a mozi jegykezelőjével osztja meg érzéseit.

Ezalatt Annie Kevint vigasztalja és azt tanácsolja neki,hogy beszéljen Lucyval.

Amikor Kevin rájön,hogy mi folyik Lucy és T-Bone között nagyon megrémül.Ezalatt, Sam és David tanárnője Ms.Margo flörtölni kezd Eric-kel,amikor a tiszteletes a srácokért megy az iskolába.Ericet ez nagyon kényelmetlenül érint.

Eric rájön,hogy az ikrek azt mondták a tanáruknak,hogy ő a nagyapjuk ahelyett,hogy elmondták volna az igazat.(hogy Eric Sam és David apja)

Fordította: Zsuzsi